Page 5

spaincontract 25

5 Oficina La Caixa / La Caixa office. Sevilla (Spain) Staff • Director/Director: Rafael Pérez Bonmatí • Directora Comercial/Commercial Advertising Director: Mª José Vicens • Publicidad/Commercial Advertising: Lourdes Gil • Director de Producción/Production Director: Pedro Gómez • Redacción/Editorial Staff: Rocío Macho • Proyecto Gráfico/Graphic Project: Código Comunicación y Diseño • Traducción/Translation: Michael Weir • Economista/Economist: Marcos Sabater • Administración/Administration: Carmen García, Belén Ruíz y Maribel Blasco • Fotomecánica/Photomechanic: Calatayud estudi gràfic • Impresión/Printed: Gráficas Selvi Consejo de Redacción/Editorial Board: Vicente Folgado, José Picó, Antonio Baixauli, José Blasco, Juan Manuel Urquizu, José Cosín, Vicente Gallega, Arturo Catalá, Carlos Martín. Edita/Published: FEVAMA. Federación Empresarial de la Madera y Mueble de la Comunidad Valenciana FEVAMA. Wood and Furniture of Valencia Comunity Business Federation C/ Benjamín Franklin, 13 • Parque Tecnológico Tel.: 0034 961 211 600 • Fax: 0034 961 211 931 46980 PATERNA (Valencia-Spain) E-mail: spaincontract@fevama.es www.spaincontract.es - www.fevama.es Depósito legal: V-5343-2008 editorial Comenzamos el nuevo curso con fuerzas renovadas y la lección aprendida. Los datos del primer trimestre del año nos dicen que el consumo interno está remontando y ello nos anima a trabajar con ahínco para sacar adelante nuestro sector, en el que el contract juega un papel fundamental. En este número de Spaincontract hemos corroborado con el diseñador Marcelo Alegre que la diferenciación a través del diseño es la clave para el éxito rotundo de una marca. Pero no solo el diseño en producto, sino también en comunicación gráfica y de identidad. Además, tenemos el placer de ofreceros una entrevista exclusiva con Marta Pelegrín, la única española finalista de los premios Women in Architecture 2015 en la categoría de Arquitecta Emergente del Año, que aporta su visión de los espacios contract y toma el pulso a la arquitectura en España. Una mujer joven, llena de talento y con las ideas claras que representa a los profesionales de la arquitectura y el interiorismo de nuestro país al más alto nivel, y que nos sirve de inspiración a los empresarios para mirar siempre hacia adelante y volar alto. We started the new course with renewed strength and having learnt the lessons. The data from the first quarter of the year tell us that domestic consumption is picking up and this encourages us to work with diligence in order to drive our industry onwards, an industry where the contract business plays a key role. In this issue of Spaincontract we have concluded with the designer, Marcelo Alegre, that differentiation through design is the key to the success of a brand. Not only in terms of product design but also in terms of graphical communication and for establishing an identity. In addition, we are pleased to offer an exclusive interview with Marta Pelegrin, the only Spanish finalist of the ‘ 2015 Women in Architecture Awards’ in the category of ‘Emerging Architect of the Year’, who brings her vision of the contract business and takes the pulse of the architecture in Spain. A young woman, full of talent and with clear ideas about architecture and interior design at the highest level in our country which provide the inspiration to entrepreneurs to always look ahead and to fly high.


spaincontract 25
To see the actual publication please follow the link above