SUMARIO

Meeting Point. Rafa Ortega.
«Ser diseñador es un privilegio que da oportunidades de mejorar tu entorno».
«Being a designer is a privilege that offers opportunities to improve your environment».
Páginas 28 a 31 de la revista.

Proyecto / project. Hotel Turia Badajoz.
Memoria renovada.
A Renewed Legacy.
Páginas 32 a 35 de la revista.

Proyecto / project. Beach Ocean Club.
Un refugio mediterráneo.
A Mediterranean Retreat.
Páginas 36 y 37 de la revista.

Proyecto / project. Restaurante Ocha Yaki.
Renacer desde la mesa.
Re-birth Around the Table.
Páginas 42 y 43 de la revista.

Proyecto / project. Oficinas Jungle.
Minimalismo con carácter.
Minimalism with character.
Páginas 44 a 47 de la revista.

Proyecto / project. Clínica Dental Forte.
Lujo que calma.
Luxury that Calms.
Páginas 48 y 49 de la revista.

Cadena hotelera / Hotel chain. Princess Hotels & Resorts.
Espacios concebidos para el bienestar.
Places designed for well-being.
Páginas 54 a 57 de la revista.

Coffee Break. Uwe Cremering.
“España es sinónimo de productos bien diseñados y fabricados”.
“Spain is synonymous with well-designed and well-made products”.
Páginas 58 a 61 de la revista.

Dossier.
Textiles contract.
Contract fabrics.
Páginas 62 a 66 de la revista.

Flash. YYPLUSPLUS.
De organizar ‘raves’ a diseñar espacios gastronómicos de alto nivel.
From organizing ‘raves’ to designing high-end dining spaces.
Páginas 70 a 71 de la revista.